次韵钱直阁和吕支盐梅花

隐隐仙姿迥出群,朅来还是一番春。
山墙倚雪凝姑射,水国临风咏洛神。
清洗娇腮全恶粉,快飞幽馥去朝真。
直交别浦停三弄,羞作高楼欲坠人。

译文

收起展开
梅花隐隐透出超凡的仙姿,远远超出凡花品类,此番到来又装点出一番新春景致。
它傍着山墙倚着积雪,如同姑射神人般洁净,在水乡迎着风绽放,恰似被人吟咏的洛水女神。
它清润的花瓣如同洗净了娇美面颊上所有俗艳的铅华,清幽的香气飞快飘散,去朝见天上的得道真人。
它甘愿让江边的《梅花三弄》曲声为它停留,绝不肯像轻薄的花朵那样从高楼坠落,沦为俗物。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,创作时严格遵循原作的用韵次序、韵脚字进行创作。
  • 直阁宋代官名,是馆阁中负责典籍校理、宫廷文书事务的侍从官。
  • 支盐即盐官支使,是宋代负责盐务转运、专卖管理的地方官员。
  • 朅来犹言“到来”,此处指梅花开放的时节来临。
  • 姑射出自《庄子·逍遥游》,指姑射山上的得道神人,肌肤若冰雪,绰约若处子,后世常用来代指高洁出尘的美人或花卉。
  • 洛神传说中洛水的女神宓妃,三国曹魏诗人曹植曾作《洛神赋》描摹其超凡绝俗的风姿。
  • 幽馥清幽浓郁的花香。
  • 三弄指古曲《梅花三弄》,是专门以梅花为主题的经典琴曲。

赏析

收起展开
这首咏梅诗通篇不着一个“梅”字,却处处紧扣梅花高洁出尘的特质,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

开篇先以“仙姿迥出群”总领全篇,将梅花与凡花俗卉划开界限,随后连用姑射神人、洛水女神两个经典的高洁女性意象,将雪中、水边的梅花风姿描摹得灵动传神。颈联进一步洗去梅花身上所有世俗化的艳色脂粉,突出其香气清逸、直近道真的品格。尾联更是翻出新意,摒弃了传统咏梅诗常写的梅花飘落凋零的凄苦意象,以“羞作高楼欲坠人”的拟人化写法,赋予梅花绝不随波逐流、不肯屈身堕俗的傲岸风骨,是宋代咏梅诗中立意不俗的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的咏梅唱和作品,收录于其个人文集《鄮峰真隐漫录》中。

“次韵”是古代诗词酬答的常见形式,要求所和之诗严格依照原作的用韵次序创作,当时钱直阁、吕支盐两位友人先有咏梅诗作相互唱和,史浩依二人诗作的原韵创作了这首作品,借咏梅寄托自己的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: