次韵汪元举以诗觅时季和海棠花栽

一纸淋漓醉墨鲜,锦囊连夜到溪边。
搜求仙种宁辞远,恼乱花神不使眠。
弄影未看妃子态,补亡先得少陵篇。
明年应向东风里,百遶雕栏玉步连。

译文

收起展开
满纸淋漓的醉后墨迹鲜亮生动,这份诗笺装在锦囊中连夜送到溪边居所。
为寻觅海棠的珍奇品种不惜路途遥远,频频相求连花神都被搅扰得不得安闲。
还没来得及观赏它如杨贵妃般临水照影的娇美姿态,先就收到了堪比杜甫补写咏花遗篇的动人诗作。
明年应当会在和煦的春风之中,我将千百回绕着雕花栏杆,在花畔流连漫步不肯离去。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 锦囊用锦缎制作的精美袋子,古人常用来珍藏诗稿、贵重器物。
  • 妃子态指海棠花如同杨贵妃般娇柔醉态的风姿,出自唐玄宗以杨贵妃醉貌比海棠的典故。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,因曾居长安少陵以西,自号少陵野老,后世常以少陵代称杜甫。
  • 百遶即百绕,反复环绕的意思,“遶”是“绕”的异体字。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无应酬文字的板滞俗套,构思精巧灵动,用典妥帖自然,将文人爱花的痴绝情态写得跃然纸上。

开篇先赞友人寄来的诗笺笔墨淋漓,足见其爱花心意的诚挚迫切,颔联以拟人化手法写求花的恳切,连花神都被扰得不得安闲,诙谐生动极富生活趣味。颈联连用两个典故,既抬高了海棠的名贵品格,也暗赞友人诗作的格调堪比杜甫,不露痕迹间完成了酬答的表意功能。尾联宕开一笔预想明年花开的盛景,将爱花惜春的悠然意趣推向高潮,余韵悠长,尽显南宋文人雅致闲适的生活审美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人史浩的酬唱作品,创作于他晚年退居明州(今浙江宁波)的时期。

当时他与乡邻友人汪元举、时季和多有诗文往来雅集,汪元举特意写诗向时季和求取海棠花苗,史浩便依照汪诗的原韵次序写下这首和作,记录下几人爱花赏雅的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: