次韵王正之惊蛰有感言归

闻说天家起阿香,揽桃催杏脸无央。
夜蟾不解照仙李,朝雨何妨梦楚王。
知买扁舟成折柳,剩哦佳句作甘棠。
故园风物虽云好,何必归程遽许忙。

译文

收起展开
听说天界唤来了司雷的女神阿香,催动桃花杏花次第开放,春意漫无边际。
夜里的明月不懂得照拂世间的仙李,清晨的细雨又何妨让人做一场如楚王遇神女的春梦。
我知晓你打算买一叶扁舟辞别友人,余下的时光尽可以留下堪比甘棠遗爱的美好诗句。
故乡的风物虽说十分美好,又何必将归程安排得如此匆匆忙忙呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种格式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 阿香中国古代神话传说中推雷车的女神,此处代指春雷,点出惊蛰的节令特征。
  • 夜蟾古代传说月宫中有蟾蜍,故以夜蟾代指月亮、月光。
  • 折柳古代民间送别习俗,行人将行时,送者折柳枝相赠,此处代指送别友人的场景。
  • 甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,传说周代召公在甘棠树下听讼断狱,施行仁政,百姓感念他的恩德,连甘棠树都不忍砍伐,后世以此代指良吏的仁政遗爱。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人次韵酬和作品,开篇紧扣惊蛰的节令特点,以神话意象点出春雷催动百花盛放的春日图景,灵动鲜活,瞬间把读者带入惊蛰的氛围之中。

全诗用典妥帖自然,先后嵌入阿香、巫山梦、折柳赠别、甘棠遗爱等多个典故,毫无堆砌生硬之感,既呼应了友人原作的意趣,又不着痕迹地传递出自己的劝慰立场。

末两句以温和的反问收束,既肯定了故园风物的可亲可恋,又暗含对友人仕途功业的期许,情理交融,语气温厚从容,尽显南宋中期台阁文人平和雅正的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的次韵酬和之作,创作于宋孝宗乾道年间,当时史浩正居官朝中,收到友人王正之所写的惊蛰感怀、提及想要辞官归乡的诗作后,便依原诗的用韵次序写下这篇和章。

时值惊蛰节气,春雷始发,万物萌动复苏,友人触景生情萌生归思,史浩便以这首诗委婉劝慰对方不必急于返乡,可多留任造福地方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: