次韵范经干昆季昌国杂咏 酴醾花

满架犹烦雪作英,年年向此眼偏明。
春迟故欲牡丹伴,韵胜还驰雅客名。
缥缈碧裳留夜月,娉婷玉面起朝酲。
却嫌梅蕊无才思,零落苍苔为笛声。

译文

收起展开
满架酴醾花好似白雪缀满枝头,年年见到它我的目光都格外清亮。
它春末迟开特意要与牡丹为伴,风韵超绝早已在雅士间传扬美名。
朦胧间它像身着碧色衣裳的佳人留住夜月,姿态娉婷如玉般的面庞刚从晨醉中苏醒。
反倒嫌寒梅没有这般风雅才情,只能零落在苍苔间伴着笛声飘落。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗作的一种形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 昆季兄弟的代称,年长为昆,年幼为季。
  • 酴醾又名荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开放白色重瓣花,是典型的暮春风物。
  • 朝酲早晨醉酒之后残留的困意与慵懒状态。
  • 才思风雅的才情与文思。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程以拟人化的手法描摹酴醾花的风神,没有落入普通咏花诗堆砌形态辞藻的俗套。

开篇以雪喻花,点出酴醾花洁白繁盛的外在形态,随后将其与牡丹、梅花两种传统名花做对比,既写出酴醾开在春末的时序特点,又以寒梅的零落反衬酴醾的清雅高韵,将诗人自身不趋附早春热闹、偏爱暮春清雅风物的审美取向完全融入花的形象之中,情与景高度融合,格调淡远闲雅。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的唱和诗作,属于《次韵范经干昆季昌国杂咏》组诗中的一首。

范经干即当时在昌国(今浙江舟山一带)任职的范姓官员,昆季指其兄弟二人,史浩与范氏兄弟交游密切,便依照对方原作的韵脚次序创作了这组歌咏当地风物的诗作,酴醾作为暮春代表性的清雅名花,自然成为诗人吟咏的对象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: