范干招兄显道

片帆落处是三山,绝景尘居了不关。
梦草池塘如有得,对床风雨亦非艰。
骑鲸渡海风生腋,挥麈谈玄笑满颜。
从此清名追二陆,锦囊赓和不容闲。

译文

收起展开
船帆停靠的地方便是传说中的海上三山,这般绝妙景致与尘俗居所全然没有关联。
如同谢灵运梦到春草池塘那般诗思倏然有所得,兄弟亲友对床共话风雨的情景也不再是难事。
骑鲸遨游渡海之时清风吹拂生自腋下,挥动麈尾清谈玄理之时笑意盈满容颜。
从此清雅名声直追西晋的陆机陆云二兄弟,以锦囊盛诗彼此唱和,岁月绝不会有半分空闲。

注释

收起展开
  • 三山传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,此处代指风景绝美的隐逸胜地。
  • 梦草池塘典故出自谢灵运梦见族弟谢惠连,文思顿开,写下“池塘生春草”的名句,此处指诗思涌现。
  • 对床风雨典故出自苏轼与苏辙兄弟夜雨对床的约定,后世用来指亲友兄弟相聚,倾心夜谈的场景。
  • 骑鲸传说中神仙骑鲸遨游海上,此处用来形容潇洒出尘的快意姿态。
  • 挥麈麈是用古人大鹿的尾毛制成的拂尘,魏晋清谈之士常手持麈尾,后来代指清谈。
  • 二陆指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人诗文齐名,并称二陆。
  • 赓和指用诗词互相唱和、酬答。

赏析

收起展开
这是一首用典精工、意境清逸的七言律诗,全诗围绕友人兄弟同游唱和的主题展开,几乎每联都化用经典典故,却毫无堆砌生硬之感。

首联以海上仙山起笔,先营造出远离尘俗的清逸氛围,颔联连用谢灵运梦诗、苏氏兄弟对床两个典故,精准点出兄弟二人同游、诗思泉涌的状态,颈联极写潇洒遨游、清谈尽欢的快意,尾联以二陆比范氏兄弟,期许二人诗名远播、唱和不辍,情感真挚自然,尽显南宋文人清雅脱俗的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的七言酬赠诗作,创作于他宦游浙东期间。

当时史浩与友人范干交好,得知范干邀约兄长显道同游山水、诗酒唱和,心生向往,便写下这首诗寄赠二人,表达对他们兄弟同游快意生活的艳羡与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: