送商筑叟赴南省

少微烨烨瑞光开,壮士昂头出草莱。
健笔伫倾三峡水,晴空争听一声雷。
恩承淡墨金门启,宴锡奇花玉女栽。
预想春风掉归鞅,西郊翠霭上衣来。

译文

收起展开
少微星光芒闪耀祥瑞之气四处散开,有志壮士昂首阔步走出民间草莱。
雄健笔力立时倾泻出三峡流水,晴朗长空之下众人争听一声春雷震响。
领受帝王淡墨诏书的恩典从金门启程,宫廷赐下御宴旁的奇花是玉女亲手栽培。
遥想你乘着春风卸下车马荣归故里,西郊青翠的云霭将轻轻沾染上你的衣襟。

注释

收起展开
  • 少微古代星官名,又名处士星,传统星象学认为它主隐逸贤士,常用来代指未出仕的才俊。
  • 草莱原指荒草丛生的乡野荒地,这里代指民间、尚未出仕的状态。
  • 伫倾三峡水化用杜甫“词源倒流三峡水”的典故,形容人文思泉涌、笔力雄健过人。
  • 淡墨指帝王亲笔书写的诏书墨宝,古代常以淡墨书写诏敕以示特殊恩宠。
  • 金门即汉代的金马门,是学士待诏的宫门,这里代指南宋的朝廷宫门。
  • 宴锡同“宴赐”,指宫廷赐予的御宴,“锡”是古汉语中“赐”的通假字。
  • 归鞅鞅是套在马颈上的皮制挽具,代指车马,归鞅就是驾车归乡的意思。

赏析

收起展开
这首诗一改传统送别诗的凄婉基调,开篇就以星芒闪耀的祥瑞意象起笔,将友人奔赴前程的行迹写得昂扬豪迈,从一开始就定下了明快舒展的抒情基调。

颔联化用前人文论典故与春雷的自然意象,把友人的文才之盛和登科之后名动天下的声威巧妙融合,想象雄奇极具冲击力,毫无应酬诗的板滞感。颈联转写入朝受恩、蒙受荣宠的场景,将皇家恩遇具象化为玉女栽花的浪漫画面,构思十分精巧。尾联预想友人功成荣归的画面,以翠霭沾衣的清逸景致收束,余韵悠长,把对友人的祝福从功名顺遂延伸到了自在从容的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于史浩的《鄮峰真隐漫录》,是南宋中期的送别赠言作品。

南省在宋代指尚书省,这首诗是史浩为友人商筑叟赴尚书省参加科举或铨选所作,满含对友人的期许与祝福,全无传统送别诗的离愁悲绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: