次韵商筑叟雪

风威云势两徘徊,故遣瑶花扑面来。
兔苑芳菲谈笑得,玉京门阙等闲开。
光浮编简浑疑月,香入杯觞始认梅。
为报寒乡几冰室,功成却拟放春回。

译文

收起展开
寒风逞威、云气翻涌二者久久盘旋,特意让如玉的雪花迎面扑来。
在兔苑般清雅的园林中谈笑间尽览雪景芳菲,如雪砌的仙都宫门也随随便便就敞开。
雪光映照在书卷上全然让人疑心是月光浮动,香气飘入酒杯才辨认出是雪间寒梅的芬芳。
为了告知寒地的几处冰室,雪的功业圆满之后便打算放春天重回人间。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所创作的诗词使用原作的原韵原字,先后次序也与原作一致。
  • 瑶花指雪花,是将雪花比作美玉雕琢而成的花朵,是古典诗词中常见的雪的雅称。
  • 兔苑也称梁园,是西汉梁孝王刘武所建的园林,后世常用来代指雅致的私家园林。
  • 玉京传说中天帝居住的仙都,这里用来形容被白雪覆盖的宫阙楼宇洁白如仙宫。
  • 编简指书籍、书卷,古代的书籍多写在竹简上,因此以编简代称。
  • 杯觞酒杯,这里代指杯中所盛的酒。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏雪诗要么状写寒苦、要么堆砌雪的典故的俗套,以清雅流丽的笔触层层铺展冬日雪景的鲜活意趣。

开篇从风雪的动态落笔,将降雪写得仿佛是风云有意为之的雅事,毫无凛冽苦寒之感。中间两联连用多个典故,将赏雪、宴饮、读书、嗅梅的文人雅事尽数收纳,场景切换自然流畅,尽显文人冬日闲居的清雅之乐。收尾两句更是翻出新意,不局限于当下雪景的赏玩,反而寄语冰雪,待其妆点完冬日山河之后便唤春归来,于冷色调的雪景中透出融融暖意,尽显诗人从容旷达的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的唱和之作,是依照友人商筑叟咏雪诗的原韵创作的次韵作品。

史浩一生历仕宋高宗、孝宗、光宗三朝,平日多有与友人酬唱的闲雅之作,这首诗便是冬日降雪之后,他与友人宴集赏雪时的题咏篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: