上绍兴守俞阁学生日 其三

自从戟钺临东阃,恋恋车尘拜紫芝。
排雾已逢回阮眼,持蠡谁解测黄陂。
知音不借一人誉,走驿聊驰千岁诗。
桃李从今满天下,月明乌鹊得依枝。

译文

收起展开
自从您执掌军政大权来到浙东重镇任职,我满怀眷恋在车尘中拜谒您这等品格高洁的贤德之人。
拨开云雾终于得遇您像阮籍那样肯青眼相待的知己,可谁又能明白以瓢量水般根本无法估量您如深广湖泽般的才识度量。
您的才名根本不需要旁人的赞誉来彰显,我姑且托驿使驰送这首诗作作为您的寿辰贺礼。
从今往后您门下培育的贤才将遍布天下,就连我这如绕树乌鹊的微末之人,也能在月明之夜寻到可以依托的枝桠。

注释

收起展开
  • 戟钺戟和钺都是古代的仪仗兵器,代指掌有军政大权的符节,此处指代俞阁学出守地方执掌军政权力。
  • 东阃阃原指城门门槛,后引申代指地方军政长官的治所,此处特指浙东绍兴府。
  • 紫芝原本是传说中的仙草,此处用来比喻品格高洁、才德出众的贤士。
  • 回阮眼化用阮籍青白眼的典故,阮籍对志同道合的人就露出青眼(黑眼珠)相待,此处指得到俞阁学的赏识礼遇。
  • 持蠡测黄陂蠡是用贝壳做的瓢,黄陂指深广的水泽,化用“以蠡测海”的典故,此处用来比喻俞阁学的度量才识深广,常人难以估量。
  • 乌鹊依枝化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的诗句,此处表达自己得到俞阁学的赏识提携,有了安身依托之处。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了普通应酬诗作的俗套,用典贴切自然,情感真挚恳切,既表达了对长辈上司的贺寿之意,也袒露了自己身为门下士的仰慕与依托之心。

全诗章法严整,对仗工稳,前两联称颂俞阁学的出守功绩与才识度量,第三联转写自己的仰慕之情,末联用桃李满门、乌鹊依枝的意象收束,既暗合寿主作为前辈育人无数的身份,也委婉表达了自身的期许,是南宋文人应酬诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣史浩的个人文集《鄮峰真隐漫录》,是史浩写给时任绍兴知府俞阁学的贺寿组诗的第三首。

南宋时期绍兴府是浙东核心军政重镇,俞阁学以朝廷阁臣的身份出守浙东,兼具地方民政与军政管辖权,史浩作为晚辈后学素来仰慕其风仪才德,在其寿辰之际写下这组诗作,既贺生辰,也表达了自己身为门下士的依托之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: