次韵高宰谢朱倅惠酒

仙庐深倚翠微间,酬答风烟肯暂闲。
不遣长须干美政,却驰双榼破愁颜。
句高饭颗人应瘦,醉着河阳鬓未班。
楚客秋情正无赖,并须乞取展眉山。

译文

收起展开
仙人般的居所深深依偎在青翠的山色之间,终日酬答清风烟景,从来不肯稍有闲暇。
不派仆役去打扰清明的地方政务,反倒派人送来两壶美酒,消解满面的愁容。
诗句高妙如同当年饭颗山头苦吟的杜甫,人该是清瘦的,醉卧河阳的潘岳鬓发还未花白。
我这客居楚地般的旅人秋日本就百无聊赖,一并向你求取美酒舒展紧锁的眉头。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 高宰对高姓县令的尊称,“宰”是古代对县级主官的常用敬称。
  • 朱倅对朱姓县丞的尊称,“倅”是宋代对地方副长官的通用敬称。
  • 翠微指青翠掩映的山腰深处,也泛指青葱的山色。
  • 双榼榼是古代的盛酒器具,双榼即两壶酒。
  • 饭颗典出李白《戏赠杜甫》“饭颗山头逢杜甫”,后世用来指代诗人苦心吟诗、形貌清瘦的状态。
  • 鬓未班“班”通“斑”,指鬓发还没有变白,形容人年富力强。

赏析

收起展开
这首次韵诗对仗工整,用典妥帖自然,是宋代地方文人交游诗的代表性作品,全无应酬诗作常见的空洞浮泛弊病。

首联以景起笔,将友人的官署居所安置在翠微青山之间,点出主官高宰终日与清风烟景相伴,全无俗务缠身的局促感,先为全诗奠定了清雅闲适的基调。颔联直接切入赠酒的核心事件,称赞高宰为政清明宽和,下属朱倅特意送来美酒消解案牍劳形的愁闷,不着痕迹地写出二人同僚相得的深厚情谊。颈联连用杜甫苦吟、潘岳治河阳两个经典典故,既夸赞高宰诗才高妙,又赞美他年富力强、治政有方,用典毫无堆砌生硬之感。尾联收束到诗人自身,点出秋日本来心绪寥落,得此美酒才得以舒展紧锁的眉头,将友人赠酒的暖意落到实处,全诗气韵闲雅醇厚,尽显宋代士大夫从容雅致的日常风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋史浩的个人文集《鄮峰真隐漫录》,是典型的宋代文人同僚交游次韵作品。

史浩一生多次在朝为官又退居浙东乡里,这首诗当作于他闲居时期,与当地高姓县令、朱姓县丞往来酬唱,收到友人馈赠的美酒之后,依原诗韵脚和作此篇,尽显宋代士大夫雅集交游的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: