下水庵晓望偶题

疏树梢头露晓星,薄寒侵榻睡初醒。
沙鸥何处惊飞起,点破遥山一抹青。

译文

收起展开
稀疏的树梢顶端露出拂晓时分天边尚未隐去的残星,轻微的寒意漫上床榻,我刚刚从睡梦中苏醒。
不知栖息在沙洲的沙鸥从何处受惊忽然飞起,灵动的身影点破了远处山峦那淡如烟云的一抹青色。

注释

收起展开
  • 晓星拂晓时分天边还未隐没的残星。
  • 侵榻寒意慢慢渗透到床榻边。
  • 沙鸥常年栖息在沙洲、水畔的鸥鸟。
  • 点破以微小的动态打破静态画面的浑然感,让原本朦胧的景致瞬间变得鲜活分明。

赏析

收起展开
这是一首意境清逸淡远的七言绝句,开篇从视觉、触觉两个维度落笔,先写抬眼望见树梢漏出的残星,再写薄寒侵体的感受,把人刚从睡梦中苏醒的惺忪状态描摹得细腻真切,瞬间就把读者拉入清晓的静谧氛围中。

后两句尤见巧思,前半段铺陈的全是静态的晨景,末句以惊飞的沙鸥这一极细微的动态,瞬间打破了远山青霭的浑然沉寂,“点破”二字灵动传神,以动衬静,为整幅淡墨晕染似的晓望图注入了鲜活的生机,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
史浩是南宋孝宗朝的重臣,晚年曾退居故乡明州(今浙江宁波)闲居,下水庵是明州近郊一处依水而建的古老僧庵。

这首诗是诗人寄宿庵中时,在破晓时分临窗远望,被眼前清寂的晨景触动,随手题写的即兴写景作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: