题左举善郊居四绝·草堂

莫随朝谒合休休,万里今谁狎白鸥。
付与幽人几椽屋,不须吴咏忆扁舟。

译文

收起展开
不必再追随朝堂拜谒的俗务,正该安享闲退的生活,如今万里江天之上,还有谁能亲近自在的白鸥呢?
把这份闲适交付给隐士这几间简陋的草堂,根本用不着像古人那样歌咏吴地风物,再去思念乘扁舟归隐的旧游。

注释

收起展开
  • 朝谒指臣子上朝拜见君主,代指官场应酬的各类俗务。
  • 休休安闲自得、退隐闲居的样子,语出《诗经·唐风·蟋蟀》。
  • 狎白鸥与白鸥亲近嬉戏,是古典诗词中常用的隐逸典故,代指毫无机心、自在逍遥的隐居状态。
  • 幽人幽居的隐士,这里指草堂的主人左举善。
  • 几椽屋几间屋子,椽是架在屋顶的木条,常用来代指普通民居。
  • 吴咏忆扁舟化用春秋时期范蠡灭吴之后乘扁舟归隐五湖的典故,指追慕古人泛舟归隐的旧事。

赏析

收起展开
这首小诗通篇紧扣隐逸主题,没有堆砌华丽辞藻,用典自然妥帖,毫无生硬之感。

开篇直接点出脱离官场俗务、安享闲退的人生选择,紧接着用“狎白鸥”的经典意象,将无拘无束的自在状态具象化,后两句落到草堂本身,称赞主人身居草堂便已得隐逸真意,不必再去追慕古人泛舟五湖的旧事,进一步凸显出郊居草堂的闲适价值,情感淡远而意蕴悠长,完全符合南宋中期闲适诗风的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩所作的组诗《题左举善郊居四绝》的第一篇,专为友人左举善的郊居草堂题写。

史浩一生历仕宋高宗、孝宗两朝,既曾身居宰辅之位,也有多年退居乡里的闲居经历,对隐逸生活有着极为真切的体会,见到友人郊居的草堂,便顺势写下这组咏赞闲居之乐的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: