题左举善郊居四绝 总相宜堂

自倚倾城绰约娘,不争时世作新妆。
若将西子相唐突,正恐莲花似六郎。

译文

收起展开
她素来凭仗着倾城倾国的绰约风姿,不肯追随世俗潮流去描画时下流行的新式妆扮。
倘若贸然拿西施来和她相比反倒冒犯了她,只怕世人要反过来惊叹莲花的风姿原本就像张六郎。

注释

收起展开
  • 绰约形容女子身姿柔美婉约的样子。
  • 时世新妆当世世俗间正流行的新式妆饰。
  • 唐突冒犯、亵渎,此处指贸然将二者相比的失礼行为。
  • 莲花似六郎典故出自《旧唐书·杨再思传》,武则天的宠臣张昌宗排行第六,时人称其姿容绝美,赞誉“六郎似莲花”,此处反用典故,将原有比喻关系反转。

赏析

收起展开
这首诗全程以美人喻园林景致,完全不直接描摹亭台池沼的具体样貌,却把总相宜堂天然脱俗的特质写得鲜活灵动。开篇两句先立住“天生丽质、不屑流俗”的核心特质,暗合堂名“总相宜”的内核,点明此处景致不需要刻意堆叠人工造景,本身就拥有极高的天然风韵。

后两句的反典运用是全诗最见巧思的地方,原本世人公认西施是千古美人、六郎美如莲花,诗人却层层翻进,先说拿西施来比这里的景致都算是唐突冒犯,再进一步反转熟典,把“六郎似莲花”的公论彻底颠倒成“莲花似六郎”,用这种出其不意的逻辑抬升,把总相宜堂景致的绝美程度推到极致,全诗风趣雅致,用典不着痕迹,完全符合宋代文人题咏园林的典型审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩晚年退居乡里期间,为友人左举善郊居园林中的“总相宜堂”题写的组诗四首中的最后一篇。

“总相宜”的堂名化用苏轼咏西湖“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的名句,点明此处景致天然灵动、无需刻意修饰便处处妥帖的特质,史浩与左举善为文字至交,二人多有园林游赏、题咏唱和的往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: