题处州录参厅平远楼

山川着意吐幽奇,秾淡风烟总令姿。
大似鹅溪垂数幅,饱看摩诘画中诗。

译文

收起展开
天地山川仿佛特意展露幽奇的景致,无论浓淡错落的风烟都呈现出绝佳的美好姿态。
眼前的风光就像垂下好几幅珍贵的鹅溪绢画,我尽情赏玩着如同王维画作里流淌出的诗意。

注释

收起展开
  • 处州古州名,辖区大致在今浙江省丽水市一带,南宋时隶属两浙东路。
  • 录参即录事参军的简称,是宋代州府中掌管文书往来、纠察衙署事务的属官。
  • 鹅溪地名,在今四川盐亭西北,当地出产的绢帛质地精良,是古代名贵的作画载体,后世常以“鹅溪幅”代指名家山水画卷。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维诗画双绝,苏轼曾评价他“诗中有画,画中有诗”,是后世文人推崇的诗画交融的典范。

赏析

收起展开
这首短诗是典型的题楼写景佳作,全程以画喻景,构思精巧不落俗套。

前两句将山川风烟拟人化,赋予自然景物主动展露美感的情态,把登楼所见的平远景致写得鲜活灵动,毫无板滞之感。后两句宕开一笔,以王维的诗画意境作比,将眼前实景与传统文人最推崇的审美意趣打通,既精准夸赞了平远楼景致的如画美感,也暗合楼名“平远”的传统山水画意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩游历或暂居处州(今浙江丽水一带)期间,为处州录事参军官署内的平远楼所题写的作品。

史浩素来喜爱山水林泉之趣,某次登平远楼远眺,被开阔秀美的山野景致触动,便以文人特有的审美视角写下这首短诗,记录登楼览胜的惬意感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: