奉酬宣上人九月十五日东亭望月见赠因怀紫阁旧游

中年偶逐鸳鸾侣,弱岁多从麋鹿群。
紫阁道流今不见,红楼禅客早曾闻。
松斋月朗星初散,苔砌霜繁夜欲分。
一览彩笺佳句满,何人更咏惠休文。

译文

收起展开
中年之后偶然跻身朝堂同僚的行列,年少之时大多混迹在山野隐逸的人群之中。
昔日紫阁山的道友如今已经难以相见,红楼中的禅僧您的大名我早就有所耳闻。
松间书斋明月朗照残星刚刚隐去,长满青苔的台阶霜色浓重夜色将尽天将拂晓。
我一眼读完您寄来的满是佳句的彩笺,如今还有谁能吟咏出像惠休那样的精妙诗文。

注释

收起展开
  • 鸳鸾侣鸳和鸾都是古代传说中的瑞鸟,此处代指朝堂上的同僚,喻指在朝为官的朝臣群体。
  • 弱岁古代特指男子二十岁左右的青年时期。
  • 麋鹿群麋鹿是山野间的野生动物,此处代指隐居山野的隐逸之士,代指远离朝堂的闲散自在生活。
  • 紫阁即终南山的紫阁峰,唐代是著名的隐逸修道胜地,山间遍布道观僧舍,是当时文人交游隐居的热门去处。
  • 惠休指南朝刘宋时期的诗僧惠休,他擅长创作清丽脱俗的诗文,此处用来代指赠诗的宣上人,是对友人才华的高度赞誉。

赏析

收起展开
这首酬赠诗章法严整圆融,将仕宦生涯的今昔对照、对旧游的深切怀念与对友人的诚挚称誉融为一体,情感沉厚真挚,毫无应酬诗作的浮泛弊病。

开篇两句先总叙自身人生轨迹,以朝堂的鸳鸾之侣对应山野的麋鹿之群,将中年居官的身不由己和年少隐逸的逍遥自在形成鲜明反差,为后文怀旧的情绪自然铺垫基调。中间两联转入怀人与写景,紫阁旧友零落的怅惘,与对宣上人的久仰之意自然交融,月朗星稀、霜浓夜分的秋夜清景,既精准呼应了题目中东亭望月的场景,也烘托出诗人清寂悠远的心境。收尾二句收束到酬赠的本意,以南朝诗僧惠休比况宣上人,用典妥帖自然不着痕迹,既高度称赞了友人诗作的精妙,也暗含了二人方外之交的惺惺相惜之意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的酬答名篇,创作于郑絪官居朝堂的阶段。

九月十五秋夜,诗僧宣上人在东亭望月时即兴写下诗作寄赠郑絪,郑絪收到赠诗后,忽然感念起早年在终南紫阁山隐居交游的旧时光,怅惘之余便写下这首诗回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: