享太庙乐章·景皇帝室大顺舞

于穆时文,受天明命。
允恭玄默,化成理定。
出震嗣德,应乾传圣。
猗欤缉熙,千亿流庆。

译文

收起展开
啊,功德深远的文祖,承受上天授予的圣明大命。
他诚信恭谨沉静无为,教化施行之后天下安定太平。
从震位出而继承先帝功德,顺应天道传续帝王圣统。
光辉灿烂的功业何其盛大,福泽将流传千秋万代。

注释

收起展开
  • 於穆出自《诗经·周颂》的经典赞叹辞,意为庄严盛美。
  • 于穆赞叹发语词,意为深远宏大的样子,是上古祭祀诗中常见的赞美先祖功德的专用语。
  • 时文指有文德的先祖,这里代指唐皇室追尊的景皇帝李虎。
  • 明命上天所授予的圣明大命,即君权天授的正统性依据。
  • 玄默指沉静无为、不事张扬的德行,是儒家对上古圣君的典型评价。
  • 出震出自《周易·说卦》“震为长男”,指代太子登位、继承国家大统。
  • 应乾乾为天,意为顺应天道运行的规律。
  • 猗欤咏叹美词,相当于现代汉语的“啊”。
  • 缉熙出自《诗经·大雅·文王》,指光明盛大的功业。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代官方郊庙祭祀诗,整体风格庄严肃穆,辞藻典雅厚重,完全契合太庙祭祀的神圣庄重氛围。

全诗几乎所有词汇都源自儒家元典,没有任何浮艳多余的修饰,以极简的篇幅高度凝练地概括了先祖的圣德与开国功业,既表达了李唐皇室对先祖的崇敬追思,也暗含了祈愿国祚绵延、福泽传之千秋万代的政治期许,是研究唐代礼乐制度与郊庙文学的重要一手文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐德宗贞元年间,当时郑絪官拜中书侍郎、同平章事,也就是宰相,奉诏参与修订皇家太庙的祭祀礼乐体系。

唐代太庙祭祀有着极为严格的礼制规范,每位先帝的祭献环节都配有专属的舞乐与歌辞,本篇正是祭祀唐太祖景皇帝李虎的专用舞辞,用于祭祀仪式中酌献环节的演唱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: