次韵恩平郡王晚步

步履蘅皋取次游,日华清淡雨云浮。
天公不喜烧银烛,乞与归途玉一钩。

译文

收起展开
漫步长满香草的水边高地随性游赏,日光柔和清淡,雨后的云影悠悠浮动。
上天不愿让人们费心点燃银烛照明,特意赠予归途之上一弯如钩的新月。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原韵原字顺序来创作新作。
  • 恩平郡王即赵伯圭,南宋宗室,宋孝宗的兄长,受封恩平郡王。
  • 蘅皋生长着杜衡等香草的水边高地。
  • 日华太阳的光华,此处指薄暮时分柔和的日光。
  • 烧银烛点燃精美的蜡烛照明,银烛是对蜡烛的美称。
  • 玉一钩指一弯新月,弯月的形状如同玉制的钩子。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清雅淡远,全无世俗烟火气,将暮晚闲游的悠然意态描摹得生动鲜活。

前两句铺写游赏的环境氛围,雨后初晴的薄暮时分,日光褪去了白日的炽烈质感,云影悠悠浮动,漫步香草岸畔的松弛闲适感扑面而来。后两句构思极为精巧,以拟人的手法将天公写得极富情趣,不劳凡人特意点灯照明,直接以新月为游人归途引路,想象浪漫奇绝,尽显诗人洒脱自在的心境,也暗合了宋代文人普遍追求的清雅闲适的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的唱和诗作,创作于宋孝宗乾道年间前后。

恩平郡王赵伯圭是宋太祖赵匡胤的后裔,与史浩同朝交好,某次赵伯圭作《晚步》诗,史浩依其原韵创作了这首和诗,记录二人暮年闲游的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: