分题得花露双字韵

凝红湿翠媚春江,残月幽香度晓窗。
正恐枝头珠作颗,冷惊宿蝶去双双。

译文

收起展开
凝着清露的红花、沾湿水汽的翠叶把春江装点得明媚动人,残月下的淡淡幽香缓缓飘拂,穿过拂晓的窗棂。
我正担心枝头上的露水就要凝结成颗坠落,清泠的露气惊醒了栖宿花间的蝴蝶,它们成双成对翩然飞去。

注释

收起展开
  • 分题得花露双字韵宋代雅集赋诗规则,指在集体创作中分得“花露”作为吟咏主题,限定全诗以“双”字为韵脚。
  • 凝红湿翠沾着露水的红花、被水汽打湿的绿叶,这里代指被晨露浸润的花树。
  • 宿蝶夜间栖息在花间过夜的蝴蝶。

赏析

收起展开
这首咏物小诗全程没有直接点明“露”字,却处处以侧面烘托的手法写出晨露的灵动意趣,构思十分精巧。

开篇先铺染拂晓时分的柔婉氛围,春江明媚、残月将沉、暗香穿窗,把花露浸润下的晨间景致写得极富氛围感。后两句落笔到露的动态,既暗合露珠圆润如珠的形态,又以宿蝶成双飞去的画面自然扣合韵脚“双”字,全诗意致悠然,尽显宋代文人咏物诗细腻雅致的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人雅集的典型酬唱作品,宋代文人士大夫聚会时,常流行分题限韵的赋诗规则,众人各自抽取不同的咏物题目,同时指定某一字作为全诗的韵脚来完成创作。

史浩此次参与雅集时,恰好抽得“花露”作为诗题,又被指定以“双”字为韵脚,便即景写下这首描摹晨间花间露水情态的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: