次韵冯圆中木犀六言

碧玉闹妆金粟,香随烟雾横斜。
更欲移筇问讯,前山几度云遮。

译文

收起展开
碧绿的桂叶间点缀着金黄如粟的桂花,香气伴着林间的雾气四处弥漫、错落飘散。
我正想要拄着拐杖前去探访这幽花,前方的山峦却屡屡被浮云层层遮挡。

注释

收起展开
  • 次韵也叫“步韵”,古代诗词唱和的一种方式,要求和作的韵脚次序与原作完全相同。
  • 木犀即桂花,因木材纹理如犀,故而得名,是秋季著名的香花。
  • 金粟金黄色的米粒,这里用来比喻簇生的细小桂花,是古典诗词中桂花的常见代称。
  • 移筇筇是竹制拐杖,移筇就是拄着拐杖出行的意思。
  • 问讯本指问候,这里引申为探访、寻访的意思。

赏析

收起展开
这是一首意趣清雅的六言咏物小诗,全篇没有堆砌华丽的典故,以浅白灵动的笔触勾勒出秋桂的幽姿雅韵。

开篇两句从视觉与嗅觉两个维度落笔,以碧玉喻桂叶、金粟喻桂花,色彩对比鲜明,“香随烟雾横斜”更是将无形的香气写出了流动的形态,营造出朦胧氤氲的幽美氛围。后两句由写物转向写人,诗人探访桂花却被云雾遮断前路的构思,既为桂花平添了几分幽隐高洁的神秘感,也暗含了诗人对山野幽趣的向往,全诗篇幅短小却余味悠长,尽显宋人咏物诗淡远闲雅的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的唱和诗作,收录于其个人文集《鄮峰真隐漫录》中。

“次韵”是古代文人常见的创作形式,即依照友人原作的用韵次序来和诗,这首诗是史浩回应友人冯圆中咏桂花的六言诗作而作,全篇围绕山中之桂的意象展开,饶有隐逸情趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: