题严陵钓台

功名于道九牛毛,无怪先生抵死逃。
漠漠桐江千古后,云台何似钓台高。

译文

收起展开
功名利禄对于天地大道而言,不过是九牛身上的一根毫毛,也难怪严子陵先生要拼死逃离官场。
烟水苍茫的桐江历经千年岁月之后,东汉表彰功臣的云台哪里比得上这处钓台的品格崇高。

注释

收起展开
  • 严陵钓台东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的遗迹,在今浙江桐庐富春江沿岸。
  • 九牛毛九牛身上的一根毫毛,比喻事物极其微不足道。
  • 抵死拼死,这里指态度坚决、不顾一切的样子。
  • 桐江富春江流经桐庐县的河段,古称桐江。
  • 云台东汉洛阳宫中的高台,汉明帝刘庄曾将光武帝时期的二十八位开国功臣画像置于云台之上,用以表彰朝廷最高等级的功勋。

赏析

收起展开
这首咏史诗以议论见长,开篇便直接点明主旨,将世俗世人所看重的功名利禄与天地大道对比,指出前者的价值轻如九牛一毛,直接为严光弃官归隐的行为正名,跳出了一般咏史作品的陈套。

后两句采用强烈的反差对比手法,将代表世俗最高功勋荣誉的云台,和代表隐士高洁品格的钓台并置,以反问的语气凸显出精神品格的高度远非世俗功业所能比拟,立意超拔,语言质朴却力道十足,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩游历严陵钓台时所作。

严陵钓台位于今浙江桐庐富春江畔,相传是东汉隐士严光(字子陵)拒绝光武帝刘秀征召、隐居垂钓的旧址。南宋朝野多有人汲汲于追逐功名利禄,作者登临古迹,有感于严光不慕权贵的高风,便写下这首咏史抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: