野庵分题 苔钱

谁将翠靥出青箱,散在瑶阶作孔方。
好是楼头三弄后,田田买断落梅香。

译文

收起展开
是谁把翠色的美人面靥从青箱中取出,散落在洁白石阶上化作一枚枚铜钱模样的苔斑。
最妙的是楼头奏完《梅花三弄》的曲声之后,连片的苔钱尽数买断了飘落梅花的清香气。

注释

收起展开
  • 翠靥原指古代女子面颊上点饰的翠色妆靥,这里用来比喻青苔圆润翠绿的形态。
  • 青箱青色的藏宝匣,此处是诗人想象中珍藏珍奇事物的容器。
  • 瑶阶玉石砌成的台阶,这里是对山野庵中素净石阶的美称。
  • 孔方铜钱的谑称,古代铜钱外圆内有方孔,故得此名,直接呼应“苔钱”的核心比喻。
  • 三弄指古琴名曲《梅花三弄》,是古代最知名的咏梅琴曲。
  • 田田形容青苔连片铺展、饱满繁茂的样子。

赏析

收起展开
这是一首构思极巧的咏物诗,全程紧扣“苔钱”的核心喻体展开想象,没有落入普通咏苔诗抒发孤寂落寞情绪的俗套。

开篇连用两个比喻,将青苔从无到有长出石阶的过程,写成有人从宝箱中取出翠靥、撒落台阶化作铜钱的奇幻场景,充满童趣与雅趣。后两句宕开一笔,引入《梅花三弄》的琴曲意象,不说苔面沾了梅香,反而用“买断”这个极富巧思的动词,把苔钱的“钱币”属性落到实处,仿佛真能用这些石阶上的天然铜钱,把全部落梅的香气都尽数买下,想象灵动新奇,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人雅集分题赋诗的产物,属于史浩晚年闲居乡里时期的作品。

野庵指山野间的简易僧舍或隐者居所,分题是古代文人聚会的常见活动,众人分领不同的诗题各自创作,本次诗会的主题围绕庵中所见的细碎小景展开,诗人分到的题目是状如铜钱的青苔,即“苔钱”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: