野庵分题 野望

闲云黯淡草萋萋,楚泽风高雁阵低。
拟倩王维画平远,正须六幅翦鹅谿。

译文

收起展开
闲散的云色朦胧黯淡,郊野芳草繁茂萋萋,南方水乡湖泽边秋风劲吹,长空的雁阵飞得极低。
我正打算请王维这般的丹青圣手画下这平远秋景,恰好就需要裁取鹅溪出产的六幅名贵画绢来创作。

注释

收起展开
  • 楚泽指楚地的湖泽,此处泛指南方水乡的湖沼地带。
  • 拟倩打算请人,倩是请、央求的意思。
  • 平远中国画山水经典构图技法,指从近景眺望远景的开阔旷远的构图范式,是宋代山水画推崇的核心审美风格之一。
  • 翦鹅谿翦同剪,此处指裁取画绢;鹅谿即鹅溪,在今四川盐亭西北,古代以出产名贵的绘画绢帛闻名,唐宋时期被视作作画的上品材料。

赏析

收起展开
这首小诗取景清疏,用典妥帖,将野望所见的自然景致与传统文人的书画审美意趣融为一体,尽显宋代士大夫的雅致格调。

开篇两句纯用白描铺陈野望之景:黯淡闲云笼盖四野,萋萋芳草漫无边际,水泽边秋风飒飒,雁阵低低掠过天际,寥寥十余字就勾勒出一派寥廓清寂的江南秋野图景。后两句笔锋一转,跳出实景描摹,以王维善画平远山水的典故作结,直言眼前景致的如画美感,唯有以鹅溪名绢请王维这样的大师落笔才能完全呈现,不着一字直接夸赞景色之美,却将郊野风光的绝胜意态烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗朝名臣史浩的雅集分题作品,属于他晚年退居乡野时期的闲游诗作。

史浩退居四明故里期间,常与亲友在郊野庵堂游赏宴集,席间众人分拈不同诗题即兴赋咏,本篇便是以“野望”为题所得的作品,通篇围绕郊野眺望所见的秋景展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: