野庵分题 笋指

春来初见着斑衣,一束纤纤玉未肥。
试捧银笙按工尺,听君一曲阮郎归。

译文

收起展开
春日里初见这如嫩笋般的指尖,外层薄衣初褪,一束纤细莹润如玉尚未丰腴。
试着捧起银笙按动音律指法,听你吹奏一曲《阮郎归》的清歌。

注释

收起展开
  • 野庵山野间的简易道院或僧庵。
  • 分题古时赋诗的一种方式,数人聚会,各分领不同题目即兴创作,也叫探题。
  • 斑衣这里指新笋外层带斑纹的薄壳,暗喻女子指尖外层的薄茧或护甲。
  • 纤纤纤细柔美的样子,古典诗文里常用来形容女子的手指。
  • 工尺我国传统音乐的记谱体系,这里代指笙的音律指法。
  • 阮郎归原是经典词牌名,这里既指吹奏的曲目,也暗用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙后归家的典故,增添浪漫意趣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物谐趣小诗,全程紧扣“嫩笋”与“指尖”的相似性展开联想,毫无生硬拼凑之感。

前两句以春日初绽的嫩笋为喻,精准点出女子手指纤细莹白的形态特征,用“玉未肥”的比喻跳出俗套,清新自然毫无脂粉气。后两句顺势引入吹笙的场景,将笋指的灵动姿态融入吹奏动作之中,最后以《阮郎归》的曲目收束,把咏物的巧思转向浪漫的抒情,余味悠长,尽显宋代文人题咏诗的灵动趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人史浩的宴游题咏作品。

古代文人聚会时常采用“分题”的方式赋诗,即众人分领不同的题目即兴创作,本次聚会地点在山野间的道庵,诗人以“笋指”为题,以春日新笋喻指女子纤细秀美的手指,构思精巧别致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: