野庵分题 羞

隐隐双蛾翠黛攒,半遮团扇下云端。
背人不语为何事,娇怯应嫌众目看。

译文

收起展开
秀美的双眉隐隐蹙起,她半遮着团扇仿佛从云端缓步走下。
背过身去默默不语究竟是为了什么,这般娇柔羞怯应当是怕被众人注目观看。

注释

收起展开
  • 双蛾古代对女子秀眉的美称,因蚕蛾的触须细长弯曲,常用来比喻女子纤细弯美的眉毛。
  • 翠黛古代女子用青黑色的黛石画眉,因此翠黛也常用来代指女子的眉毛。
  • 攒聚集,这里指眉头微微蹙起的样子。
  • 团扇圆形的纨扇,古代女子常随身携带,可用来遮面、纳凉。
  • 娇怯娇柔羞怯的样子。

赏析

收起展开
这首诗全程没有直接点出“羞”字,却处处将女子的娇羞情态刻画得入木三分,是典型的侧面摹神之作。

开篇先以眉黛微攒、团扇半遮的动作细节铺垫女子的温婉姿态,后两句以设问的语气点出她背人不语的缘由,将少女怕被旁人注视的娇憨羞怯写得鲜活灵动,全无俗艳的脂粉气,尽显宋人咏物写情的细腻笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家史浩的雅集分题诗作,属于《野庵分题》组诗中的篇目。

史浩晚年闲居四明故里时,常与亲友文友在郊野的庵堂聚会,众人以描摹女子情态为主题分题赋诗,拈得“羞”字便创作了这首小诗,全篇聚焦女子娇羞的瞬间神态落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: