野庵分题·墨香

万突长然古涧松,远烟收拾借良工。
胶媒酿出真消息,付与毛锥立隽功。

译文

收起展开
古涧生长的苍松在无数窑炉烟囱中长久燃烧,飘散的松烟全靠技艺精良的工匠收集起来。
制墨的胶料调和酝酿出墨的独特气韵,交付给毛笔就能助它书写出不凡的文事功业。

注释

收起展开
  • 万突“突”指烟囱,万突形容制墨时大量燃烧松枝的窑炉烟囱林立的样子。
  • 良工技艺精湛的制墨工匠。
  • 胶媒制墨时用来调和松烟的动物胶,是制墨的关键媒介材料。
  • 毛锥毛笔的别称,因毛笔笔头毛聚如锥而得名。
  • 隽功卓越不凡的功绩,这里指书写出优秀的文章作品。

赏析

收起展开
这首诗通篇不着一个“香”字,却处处暗合墨香的生成与意蕴,构思极为精巧。

开篇从制墨的源头落笔,写古松燃烟、良工收烟的过程,将墨的原料来历交代得极具清逸的山林气息,后两句写胶料成墨、交付毛笔施展功用,把墨的价值落点到文事功业之上,既写出了墨香背后深厚的人文积淀,也体现出宋代文人对文房器物的审美偏爱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人雅集“分题”创作的产物,属于史浩所作《野庵分题五首》中的咏墨篇目,同组其余作品分别吟咏笔、砚、纸等文房清物。

史浩晚年退居故乡明州鄮峰,营建野庵作为闲居游息的书斋,时常邀约友人在斋中雅集,分题吟咏身边的文房器物与日常风物,这首诗就是当时的咏墨之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: