野庵分题 柳色

何处朱门窈窕深,萧然一径绿成阴。
回眸却笑阳关道,匹马区区走到今。

译文

收起展开
哪里有那权贵朱门的幽深宅院,只见野庵旁一条小路早已柳色堆翠绿成浓荫。
回过头来便嗤笑那通往仕途的阳关大道,多少人单马奔波劳碌一直走到如今。

注释

收起展开
  • 窈窕原指女子体态柔美,这里形容宅院幽深曲折的样子。
  • 萧然清幽冷落的样子,这里形容郊野小路没有世俗喧嚣的氛围。
  • 阳关道原指古代通往西域的必经大道,后世常代指通往功名仕途的道路。
  • 区区奔波劳碌、辛苦奔走的样子。

赏析

收起展开
这首诗名为咏柳,实则借柳色抒发了诗人看破宦海尘劳的闲适心境。

开篇并未直接描摹柳的形态,而是以朱门深院的意象作反衬,突出郊野柳荫下小路的清幽自在,后两句笔锋一转,将眼前的清幽之境与世人奔波仕途的状态做对比,以一个“笑”字点破主旨,尽显诗人超脱世俗机心的旷达襟怀。全诗无一字直接着“柳”却处处不离柳色铺成的清阴背景,咏物而不滞于物,意境空灵余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩晚年退居故乡明州(今浙江宁波)时的作品。

当时史浩在城郊营建了名为“野庵”的别业,时常邀约友人前来雅集,众人分题赋诗各取一物吟咏,《野庵分题五首》就是这一系列雅集活动的产物,《柳色》是其中专咏春日郊野柳景的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: