野庵分题 香雾

史浩 · 宋代

袅袅龙涎百和芳，须臾轻霭遍兰堂。
捧炉仙子云鬟湿，不学公超妖幻方。

译文

收起
龙涎等诸多名贵香料调和出馥郁芬芳，片刻之间轻柔的香雾就溢满了雅致的厅堂。
捧持香炉的侍女鬓发都被雾气沾湿，这般清景全然不像张公超施展幻术得来的虚妄幻境。

注释

收起
  • 龙涎即龙涎香，古代最名贵的香料之一，由抹香鲸的分泌物凝结而成。
  • 百和芳即百和香，由数十种香料按配比调和而成的合香，香气层次丰富。
  • 须臾形容极短的时间，片刻之间。
  • 兰堂对雅致清幽的厅堂的美称，多为文人聚会吟咏的场所。
  • 云鬟古代女子梳挽的蓬松环形发髻，这里代指侍奉雅集的侍女。
  • 公超指东汉人张楷，字公超，古籍记载他有道术，能作法兴起五里雾，是古代著名的幻术典故。

赏析

展开
这首咏香雾的小诗构思精巧，完全没有落入同类咏物诗堆砌香料典故的俗套。

开篇两句从嗅觉延伸到视觉，先点出香料的名贵芬芳，再描摹香雾快速弥散全堂的动态，把无形的香气转化为可触可感的雾态，画面感鲜活生动。后两句笔锋陡转，以侍女鬓发沾湿的真实细节，和张公超作雾的虚妄幻术做对照，既点出眼前香雾清雅真实的特质，也暗合诗人恬淡求真的审美意趣，语浅而味长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人雅集的分题咏物之作，“分题”是古时文人聚会各抽指定题目赋诗的创作形式，本次雅集的举办地点名为“野庵”，众人以“香雾”为主题分题吟咏。

史浩是南宋初期重臣，晚年退居明州故里后，常与友人悠游林泉，举办文酒诗会，这类清雅平和的咏物小诗大多创作于这段闲居时期。