次韵张汉卿

钓竿方欲展丝纶,独向山房访可人。
但觉烟霞随步武,不知身已在三神。

译文

收起展开
我正准备拿起钓竿舒展钓丝,特意前往山中隐舍寻访心仪的友人。
只觉山间烟霞云雾步步相随,浑然不觉自己已然置身于神仙所居的三神山境。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,需完全依照原作的原韵、原字,且用韵次序与原作保持一致来创作和诗。
  • 丝纶原指帝王的诏书,这里特指钓鱼所用的丝线。
  • 山房山中的房舍,多用来指代隐者的居所或是山中的书斋。
  • 步武古代以六步为一武,此处代指脚步,形容每走一步的状态。
  • 三神即传说中的东海三神山:蓬莱、方丈、瀛洲,此处用来比喻友人居所所在的山林清幽如仙境。

赏析

收起展开
这首小诗通篇清逸雅致,将寻常的访友之行写得满带仙气,毫无尘俗烟火之气。

前两句点明行迹,原本打算临水垂钓的诗人转而动身探访友人,足见二人交谊深厚、心意相投。后两句更是以虚写实,不直接刻画山林的清幽景致,只写烟霞随身、恍入神山的主观感受,从侧面烘托出居所环境的超凡脱俗,也暗合了被访友人超然出尘的隐者风范,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的酬唱作品,属于和友人张汉卿的次韵往来之作。

史浩一生宦海沉浮,闲居故里期间常游赏浙东一带的山林胜景,与同道友人以诗唱和,这首诗便是他寻访山中隐友时所作,满含隐逸闲适的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: