又次韵汉卿 其二

利锁名缰此幻身,故园一别五经春。
而今乞得归来后,夜鹤朝猿不怨人。

译文

收起展开
名利如同枷锁缰绳束缚着这虚幻的肉身,辞别故乡一晃已经度过了五个春天。
如今我总算求得辞官归隐回到故里,夜里的野鹤清晨的山猿都不再埋怨我辜负山林。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,创作时完全遵照原作的用韵以及韵脚的先后次序来写作。
  • 利锁名缰比喻名利就像束缚人的铁锁和缰绳,会拘系人的自由,使人不得脱身。
  • 五经春经历了五个春天,也就是整整五年的时间。
  • 夜鹤朝猿夜里栖宿的野鹤、清晨啼鸣的山猿,代指山林间的隐逸灵物,古典诗词中常用来指代归隐的自在生活。

赏析

收起展开
这首诗以浅近直白的语言,道出了诗人挣脱宦海羁绊之后的释然心境,没有用生僻典故,情感真挚自然。

开篇以“利锁名缰”自况,将此前五年的仕宦生涯视作被外物拘系的状态,点出久别故园的怅惘。后两句以拟人化的手法写鹤猿“不怨人”,侧面暗合自己此前久居朝堂、辜负隐逸初心的愧疚,将归乡之后身心俱安的轻松快意表达得含蓄有余味,是宋代士大夫归隐诗中的代表性短章。

创作背景

收起展开
这首诗收录于史浩的《鄮峰真隐漫录》,是他晚年闲居乡里期间创作的唱和作品。

史浩是南宋高宗、孝宗两朝的名臣,曾官至参知政事、右丞相,晚年多次上疏请求致仕,获允退居故乡明州一带后,常与友人以诗往来酬答,《又次韵汉卿》组诗共两首,此为第二首,是依照友人汉卿原诗的韵脚次序创作的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: