咏闲

史浩 · 宋代

幽蹊亲见花苞拆,静室频看香篆移。
莫道闲中无事业,此般消息有谁知。

译文

收起
我在清幽的小路上亲眼看见花苞缓缓绽开,在安静的居室里频频注视着盘香的烟缕缓缓移动。
不要说闲居的时候没有值得经营的事业,这种悠然体悟造化规律的意趣又有谁能够知晓呢?

注释

收起
  • 幽蹊清幽僻静的小路。
  • 香篆一种盘成篆字形状的熏香,燃烧时烟缕蜿蜒如篆文,古人也常通过它的燃烧进度来计时。

赏析

展开
这首小诗以冲淡平和的语言道出了宋儒特有的闲适观,没有流于空洞的说教,而是从“见花苞拆”“看香篆移”两个极日常的细节切入,把闲居生活从容不迫的状态具象化,画面感十足。

后两句的反问打破了世人对闲居无用的刻板偏见,点明这种脱离世俗功利、专注于体察万物生机的状态,本身就是一种涵养心性的事业,全诗情与理交融,没有丝毫造作之感,尽显宋人闲适诗的独特韵味。

创作背景

展开
这首诗收录于史浩的《鄮峰真隐漫录》,是他晚年退居故里、悠游林下时的闲适作品。

史浩作为南宋历仕三朝的名臣,在宦海沉浮多年之后,跳出了世俗功利的评价体系,从日常细微的生活观察中体悟到修养心性的独特价值,于是写下这首理趣盎然的小诗。