还乡后十月作 其三

钟鼓园林无尽乐,交游息绝到春闲。
予今方寸无偏系,似处陶裴季孟间。

译文

收起展开
居于钟鼓相伴的园林之中有享不尽的闲趣,旧日交游尽数断绝,直待到来年春日都安闲无事。
如今我的心中没有丝毫世俗的牵累,心境仿佛处在陶渊明、裴度两位先贤的境界之间,悠然自得。

注释

收起展开
  • 交游息绝与旧日的友人、官场往来全部断绝,不再参与世俗应酬。
  • 方寸指代人心、内心,古人认为心位于方寸大小的胸腔之中,故以此代称。
  • 偏系多余的挂碍、世俗的偏私牵累。
  • 陶裴指东晋隐逸诗人陶渊明与唐代中兴名相裴度,二人都有退身闲居、不以俗务萦怀的高风。
  • 季孟间典出《论语·微子》,原本指在春秋鲁国的季氏与孟氏之间,后引申为伯仲之间、境界相近的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白的语言直抒胸臆,毫无雕琢痕迹,将归隐后的闲适心境描摹得真切动人。

前两句先写乡居环境的清净,断绝所有世俗应酬,得以安享园林之乐,为后文写心境做足铺垫。后两句巧用典故,将自己的精神境界与陶渊明、裴度两位前贤比肩,既没有刻意标榜清高的做作,也没有丝毫挂碍世俗的局促,尽显历经宦海沉浮之后返璞归真的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗朝名臣史浩辞官归隐故乡明州鄮县之后所作的组诗作品。

史浩一生历仕三朝,晚年辞去相位退居乡里,摆脱了朝堂政务的繁杂牵绊,在乡居闲游的日常中写下这组咏怀诗,记录自己脱离宦海之后的松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: