次韵郑郎中作四明谢遗尘九题走笔不二 云南

向阳一麓与天齐,鸡犬遥闻只隔溪。
俗客未应容易到,是间唯许羽人栖。

译文

收起展开
向阳的整片山巅高地几乎和天际齐平,隔着一道溪涧就能远远听到鸡鸣犬吠的声响。
凡俗之人应当不会轻易抵达此处,这片清幽之地只容许方外隐士栖居停留。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和诗作的原韵次序来创作新诗。
  • 四明即四明山,位于今浙江宁波境内,是浙东历史上著名的山水名胜与隐逸胜地。
  • 麓本指山脚,此处代指向阳的整片山巅高地。
  • 羽人原指神话中的飞仙,后世常用来代指隐居山林的道士或方外隐士。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出四明山云南秘境高迥出尘的特质,意境清旷幽远。

开篇先写山势之高几乎与天相接,紧接着以隔溪遥闻鸡犬声的细节,暗合桃花源的隐逸典故,为整处胜景蒙上了一层与世隔绝的世外色彩。后两句直接点明此处绝非俗子所能轻易抵达,唯有方外隐士方可在此栖居,既凸显了这处秘境的清幽绝尘,也暗含了作者本人向往隐逸山水的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,史浩退居故乡明州(今浙江宁波)期间。

四明山是浙东著名的隐逸圣地,唐代隐士谢遗尘曾以四明山九处胜景为题,邀陆龟蒙、皮日休赋诗唱和,后世多有追和之作。时任郎中的郑氏游览四明后写下九题诗,史浩以次韵的方式和作,本诗即为组诗中专咏“云南”这处四明山秘境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: