和黄门相公诏还题石门洞

紫氛随马处,黄阁驻车情。
嵌壑惊山势,周滩恋水声。
地分三蜀限,关志百牢名。
琬琰攀酬郢,微言鼎饪情。

译文

收起展开
祥瑞的紫色云气随伴车马前行,忆起昔日官署中驻车停留的旧情。
深陷的沟壑衬出山势的雄奇险峻,绕滩的流水让人眷恋清越的水声。
这里是划分三蜀地界的天然险阻,雄关记载着百牢关自古的盛名。
我以美玉般的拙作酬和您的郢中高唱,微言里藏着共辅朝政的深厚情谊。

注释

收起展开
  • 紫氛紫色云气,古代常被视作伴随贵人出行的祥瑞征兆。
  • 黄阁汉代三公官署的厅门涂成黄色,后世用来代指宰相官署,也代指三公宰辅的身份。
  • 嵌壑深陷在山壁间的沟壑。
  • 三蜀汉初将蜀地分为蜀郡、广汉、犍为三部分,后世以“三蜀”泛指整个蜀地。
  • 百牢即百牢关,唐代著名关隘,地处今陕西勉县西南,是出入蜀地的咽喉要道。
  • 琬琰琬和琰都是上古的美玉名称,这里用来比喻对方的诗文品格高洁。
  • 鼎饪原指用鼎烹饪食物,是古代常见的治国比喻,代指宰相辅佐君主处理政务。

赏析

收起展开
这首是典型的中唐台阁游历唱和作品,整体格调庄重典雅,完全契合作者宰辅重臣的身份定位。

全诗结构层层递进,首联点出奉诏出行的背景与同僚旧谊,颔联描摹石门洞一带的雄奇山水,以山势之惊衬水声之柔,动静相生,画面感极强。颈联转入地理咏叹,点出此地作为蜀地咽喉的特殊战略地位,厚重的历史感油然而生。尾联收束到唱和的本意,用美玉、鼎饪的典故,既称赞了对方的诗作,也抒发了二人同为朝臣共辅国事的深厚情谊,全诗对仗精工,用词典正,毫无浮艳之弊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是郑余庆出任地方后奉诏返回京城,途经蜀地要道石门洞时,与随行的黄门相公所作的唱和诗篇。

郑余庆是中唐时期著名的政治家,曾两度拜相,为官清廉刚正,这首诗的创作地点石门洞毗邻百牢关,是古代秦蜀往来的必经咽喉要道,过往官员多有题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: