郊庙歌辞 享太庙乐章 文明舞

郑余庆 · 唐代

开邸除暴,时迈勋尊。
三元告命,四极骏奔。
金枝翠叶,辉烛瑶琨。
象德亿载,贻庆汤孙。

译文

收起
开创基业剪除暴虐,顺天征伐功勋尊崇。
天地人三元昭告天命,天下全境全都奔走归附。
皇室宗族如同金枝翠叶,光辉照亮了美玉瑶琨。
取法圣德传承亿万年,将福庆遗留给贤明的后嗣子孙。

注释

收起
  • 开邸开创藩邸基业,这里指代李唐先祖晋阳起兵、建立政权的开国历程。
  • 时迈顺天时而行征伐,出自《诗经·周颂·时迈》,本为歌颂周武王巡行天下的乐歌,这里指代帝王的正义平乱之举。
  • 三元指天地人三才,也指代天子受天命的顶级吉庆时刻。
  • 四极四方极远的边界,代指整个天下疆域。
  • 瑶琨上古传说中的名贵美玉,这里用来指代先祖的盛德与世间祥瑞。
  • 象德取法、效法前代圣贤的功德。
  • 贻庆遗留福庆,将福祉传递给后世子孙。

赏析

展开
这首诗作为郊庙祭祀乐章,整体风格庄严肃穆、典雅厚重,完全契合太庙祭祀的神圣仪式氛围,是唐代雅颂类诗歌的代表性作品。

全诗完全继承了《诗经》雅颂的创作传统,几乎没有多余的华丽修饰,前两句铺陈先祖拨乱反正、平定四海的赫赫功勋,中间两句以金枝翠叶、辉烛美玉的意象,赞美皇室宗族的繁茂与圣德的光耀,最后两句落脚于对国祚绵延、福泽万代的祈愿,文辞规整、用典妥帖,尽显皇家祭祀乐章的雍容气度。

创作背景

展开
这首作品是唐代皇家宗庙祭祀的专用雅乐,属于《享太庙乐章》组曲中的一支,用于祭祀仪式中配合《文明舞》的表演。

郑余庆作为中唐时期的朝廷重臣,奉敕创作该乐章,文辞严格遵循郊庙歌辞的雅颂体例,目的是歌颂李唐先祖的开国功业,向列祖列宗祈愿国祚绵长、福泽永续。