次韵郑郎中作四明谢遗尘九题走笔不二·樊榭

史浩 · 宋代

从来此地隔凡尘,多是嬴秦避世人。
檐外饱闻丹凤哕,阶前更看舞麒麟。

译文

收起
自古以来这片土地就与喧嚣凡尘相隔,大多是先秦时为躲避秦朝苛政而来的隐居之人。
站在楼檐之外总能饱听丹凤清亮的鸣啼,台阶前还能亲眼见到瑞兽麒麟翩然起舞。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种形式,按照原作的用韵次序来创作对应作品。
  • 四明古地名,今浙江宁波四明山一带,历来是隐逸文化兴盛的山水胜地。
  • 嬴秦指秦代,因秦国君主为嬴姓,后世常以嬴秦代称秦朝。
  • 丹凤哕丹凤是神话中的祥瑞神鸟,哕指清亮悦耳的鸟鸣声。
  • 麒麟中国古代神话中的瑞兽,象征太平与祥瑞。

赏析

展开
这首小诗以极轻快的笔调,精准抓住了樊榭山作为千年隐逸胜地的核心气质。开篇不用多余铺陈,直接点出此地隔绝凡尘的属性,又以秦代避世隐居的典故呼应四明山历来相传的隐士文脉,厚重感自然流露。

后两句完全跳出写实的框架,以丹凤啼鸣、麒麟起舞两个极具浪漫色彩的仙家祥瑞意象,把樊榭山的灵秀仙气烘托得鲜活可感,全诗没有堆砌生僻典故,笔调流畅自然,完全契合题目里“走笔不二”的即兴创作状态,将山水胜境的超凡气韵写得余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋孝宗时期,是史浩任乡居期间的即兴唱和作品。

四明即如今浙江宁波一带,唐代隐士谢遗尘曾为四明山水留下九首题咏,世称“四明谢遗尘九题”,时任郎中的郑氏先作了次韵和诗,史浩见到后不假思索走笔连和九首,本首是专门咏叹樊榭山仙气隐逸特质的篇章。