又一绝

能比桃源去路迷,洞天乞得在湖西。
南雷九咏增光甚,多谢雄篇再品题。

译文

收起展开
这里的景致堪比桃花源,外人前来寻访总会迷失路径,这处恍如仙境的洞府仿佛是上天特意赐予,坐落在湖西之地。
友人所作的《南雷九咏》为湖山胜景增添了无限光彩,我十分感激您笔力雄健的佳作再度为这里品评题咏增色。

注释

收起展开
  • 桃源即桃花源,是陶渊明《桃花源记》中虚构的世外仙境,以幽僻难寻、风光绝俗著称。
  • 洞天道教传说中神仙所居住的名山胜境,这里指湖西一带风光绝美的游赏胜地。
  • 南雷九咏当时友人创作的共九首题咏南雷地区山水风光的组诗作品。
  • 品题指对景物进行品评鉴赏并题写诗文,是古代文人游赏时的常见雅事。

赏析

收起展开
这首七言绝句属于文人游赏的酬和之作,开篇化用桃花源的经典典故,不直接描摹湖西景致的形貌,而是以桃花源的幽僻世外属性做类比,瞬间就把这处湖山胜境超凡脱俗的气质烘托出来。

全诗语辞冲淡自然,没有刻意雕琢的痕迹,后两句转向对友人的答谢,态度谦逊诚挚,尽显南宋士大夫退居林泉之后,以诗文相交、以湖山为乐的清雅交谊,平淡字句里满是闲居游赏的真切快意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于史浩的文集《鄮峰真隐漫录》,是他晚年退居明州(今浙江宁波)时期的作品。

当时史浩罢相闲居故里,常与当地文人雅士游赏东钱湖一带的湖山胜景,友人先创作了题咏当地南雷山水的《南雷九咏》组诗,又专门为湖西的洞天胜境题诗,史浩便作这首绝句作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: