和九日赐宴琼林苑

鸣跸登高秋暮天,西郊辇路直如弦。
禁园花覆千官醉,愈觉君恩湛湛然。

译文

收起展开
帝王车驾出行的清道声里,君臣在暮秋重阳时节登高,西郊的御用道路笔直如同弓弦。
皇家园林里繁花掩映,文武百官酣然沉醉,愈发感受到天子的恩泽深厚浩荡。

注释

收起展开
  • 鸣跸古代帝王出行时开路清道、禁止路人通行的仪仗信号,这里代指帝王的车驾仪仗。
  • 辇路专供天子车驾行驶的御用道路。
  • 琼林苑宋代的皇家园林,北宋时位于汴京城西,是朝廷设宴款待群臣、新科进士的重要场所,南宋也设有同名皇家苑囿。
  • 湛湛然深厚广大的样子,这里用来形容天子的恩泽浩荡绵长。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷应制诗,整体风格雍容和雅,完全贴合重阳赐宴的喜庆肃穆氛围。

开篇两句从随驾侍臣的独特视角落笔,暮秋登高、御道如弦的场景铺陈,尽显皇家出行的整肃盛大气象,没有刻意堆砌辞藻却自带庄重感。后两句收束到宴饮的核心场景,以百官沉醉的细节侧面烘托君恩的浩荡,将朝臣感戴圣恩的恭谨心态表达得自然真切,是宋代节令宫廷诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋重臣史浩的宫廷应和之作,创作于重阳节宫廷赐宴的场合。

宋代沿袭旧制,常在重阳等重要时令节日于皇家园林设宴款待文武群臣,以示王室恩宠。琼林苑是宋代著名的皇家园林,原本是北宋汴京城西的苑囿,也是宋代为新科进士举办闻喜宴的传统场所,南宋时期也沿用这一名称设置皇家赐宴场所,此次九日赐宴规模盛大,史浩随侍帝王赴宴后便写下了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: