和竹里

霜筠万个遶云根,中作茅檐据水村。
踈处只容猿鹤过,了无俗客敢登门。

译文

收起展开
万竿经霜的青竹环绕着云根,竹林深处搭建的茅舍坐落在水村之畔。
竹林稀疏的空隙只容猿猴仙鹤穿行,完全没有俗世庸人敢贸然登门打扰。

注释

收起展开
  • 霜筠指经霜的青竹,“筠”原本指竹的青皮,此处代指竹本身。
  • 遶同“绕”,环绕、围绕的意思。
  • 云根古人认为云气从山石深处生发,故称山石为云根,此处代指竹林深处的石间地界。
  • 茅檐茅草搭建的屋檐,此处代指乡野间简陋朴素的屋舍。
  • 了无完全没有,丝毫也没有。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描手法,勾勒出竹里居处绝尘清逸的整体意境。

开篇先铺陈万竹环绕、水村托举茅舍的清幽环境,开篇就将读者带入远离尘嚣的竹间天地。后两句以猿鹤为伴、俗客绝迹的细节对照,直接点出居所主人不慕世俗交游、独守清雅襟怀的高洁志趣,全诗无华丽辞藻,却余味悠长,将宋代隐逸文人的精神追求展露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩晚年退居故乡明州(今浙江宁波)时的园林唱和作品。

史浩历仕宋高宗、孝宗、光宗三朝,晚年辞官归隐后寄情乡野山水,营建多处竹溪园居,这首诗便是他吟咏竹中居所、抒发隐逸志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: