和城北

史浩 · 宋代

春温初褪鹤绫袍,已觉东风绽小桃。
搘策城阴无限景,秦淮波濶蒋山高。

译文

收起
早春乍暖还寒,暖意初兴还不时消退,我仍身披鹤绫官袍,已经察觉春风催开了初放的小桃花。
拄着拐杖站在城北树荫下,眼前尽是无穷景致,秦淮河江面宽阔,蒋山巍峨高耸。

注释

收起
  • 鹤绫袍用带有鹤纹的绫绢缝制的袍子,是宋代士人官员常穿的服饰。
  • 搘策拄着拐杖。搘,支撑,此处指拄持。
  • 城阴指城北背阴的树荫地带。
  • 同"阔",此处指江面宽阔。
  • 蒋山即今天南京的钟山,又称紫金山,因东汉蒋子文葬于此地得名。

赏析

展开
这首七言即景唱和诗,结构清晰,风格闲淡自然,是宋代即景诗的典型作品。

开篇从诗人自身的时节感受写起,"春温初褪"精准点出早春乍暖还寒的气候特点,"已觉东风绽小桃"将春风的灵动和春花初绽的生机勾勒出来,先感于身,后见诸景,过渡自然流畅。

后两句转写登览远眺之景,诗人拄杖游赏,结句点出秦淮河的浩渺宽阔与蒋山的高耸巍峨,山水相映,空间开阔,既呼应了城北地理位置的特点,也透露出诗人游览时闲适从容的心境,全诗语言质朴,景中含情,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人史浩游历或任职建康(今江苏南京)时,为唱和友人以城北为题的诗作创作的。

史浩是南宋前期著名政治家、文学家,这首即景唱和之作,是他游览建康城北,见山水春日景色有感而作。