和斜径

风拂繁阴开曲径,云移寸碧出遥岑。
柳枝濯濯嫌烟淡,荷叶田田怯水深。

译文

收起展开
清风吹散层层浓密的树荫,露出蜿蜒曲折的小径,云影缓缓移动,远处青翠的小山渐渐显露出轮廓。
柳枝鲜亮润泽,似乎还嫌山间的雾气太过清淡,荷叶连绵繁茂,仿佛担忧池水太深会淹没自身。

注释

收起展开
  • 遥岑远处的小山,岑指小而高的山。
  • 濯濯形容草木鲜亮润泽、清新饱满的样子。
  • 田田古汉语常用词,形容荷叶相连、繁茂舒展的状态,最早见于汉乐府《江南》。

赏析

收起展开
这首七言绝句以工稳的对仗铺陈初夏郊野的清新景致,四句两两相对,措辞自然毫无雕琢痕迹。

诗人从远景落笔再收束到近旁风物,风、云、柳、荷各有鲜活姿态,以拟人化的手法赋予景物灵动的情绪,“嫌烟淡”“怯水深”二句将柳枝荷叶写得娇憨可爱,满溢着悠然闲适的田园意趣,尽显诗人退居后从容赏玩山水的平和冲淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于史浩的个人文集《鄮峰真隐漫录》,是他晚年退居明州(今浙江宁波)时的唱和作品。

南宋孝宗年间,史浩辞官闲居乡里,日常多与友人游赏近郊湖山,吟咏田园风物,这首诗便是他和友人同游山野小径时所作的酬和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: