和雨晴

不管狂风横雨催,小园日日有花开。
群仙恐湿凌波袜,戏蹴香红衬绿苔。

译文

收起展开
任凭狂风骤雨轮番催逼,雨后的小园里天天都有新花次第开放。
想必是天上的群仙怕打湿了凌波而行的罗袜,特意嬉戏着踏落嫣红的花瓣,铺衬在青绿的苔藓之上。

注释

收起展开
  • 凌波袜出自三国魏曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,原指洛神踏水而行所穿的罗袜,此处用来形容仙子轻盈的步态。
  • 蹴踩踏、轻踢。
  • 香红以花的香气与颜色代指娇艳的落花。

赏析

收起展开
这首小诗构思奇巧,完全跳出了一般雨后咏花诗伤春惜花的俗套,没有书写风雨摧花的怅惘情绪,反而以浪漫的想象为落花赋予了活泼的童趣。

诗人将雨后落花铺满青苔的寻常景致,转化成群仙嬉戏踏花的奇幻场景,把静态的景物写得灵动鲜活,通篇格调轻快明丽,尽显诗人悠然自得的闲居心境与丰沛的艺术想象力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的闲居唱和之作,收录于其个人文集《鄮峰真隐漫录》中。

史浩晚年退居明州乡里,多书写日常闲居的清雅景致,这首诗是友人先作咏雨晴的诗作,他依原韵唱和而成,精准捕捉了雨过初晴后小园落花缀苔的灵动瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: