和乌塘

云遶青山水遶堤,游人陌上手同携。
遗簪坠珥欢方洽,只恐楼头日欲西。

译文

收起展开
白云环绕着青山,碧水环绕着长堤,出游的人们在郊野道路上携手同游。
游人们嬉游尽兴,连发簪耳饰掉落都未曾察觉,正沉浸在浓盛的欢乐之中,只担心楼头的太阳就要向西沉落。

注释

收起展开
  • 陌上郊野间的道路之上。
  • 遗簪坠珥出游的仕女们游玩时掉落了发簪和耳饰,用来形容游兴极高、不拘形迹的欢乐状态。
  • 欢方洽欢乐的氛围正浓盛融洽。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,全无生僻典故,以白描手法勾勒出一幅鲜活的春日郊野行乐图。开篇从大处落笔,山水相映的清丽景致为全诗铺就了明快的底色,游人携手同游的生活化细节,又把自然清景和人间暖意自然融合在一起。

后两句笔锋一转,以“遗簪坠珥”的典型细节写尽游人的酣畅兴致,末句“只恐日西”的微妙心理描摹,更是把人们沉醉于美景欢乐、唯恐良辰易逝的惜时心态写得鲜活真切,全诗洋溢着平和闲适的世俗烟火气,也体现了晚年退居的史浩安享乡野之乐的从容心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于史浩的个人文集《鄮峰真隐漫录》,是他晚年退居四明(今浙江宁波)时期的唱和诗作。

史浩是南宋孝宗朝的重臣,曾两度拜相,晚年归隐乡野之后,多与当地友人游赏湖山,互相酬唱寄兴,这首诗便是他出游乌塘之后,响应友人同题诗作的和作,记录了春日郊野游赏的闲适乐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: