奉和严公军城早秋

金飇猎猎受降旌,虎帐累累细柳营。
坐屈遐荒三百万,何须掠地与屠城。

译文

收起展开
金风劲吹,受降的旌旗在风中猎猎作响,一座座军帐排布得严整有序,堪比汉代军纪严明的细柳营。
安坐之间就能让远方数百万的部族势力俯首臣服,根本用不着靠侵占土地、屠戮百姓的方式来攻城略地。

注释

收起展开
  • 金飇飇同飙,指秋风,古代五行体系中金对应秋季,故称秋风为金飇。
  • 猎猎形容风吹动旗帜发出的声响,也指风势劲疾的样子。
  • 受降旌接受敌方投降时所用的仪仗旌旗。
  • 虎帐古代军中主帅所居的营帐,是军权的象征。
  • 细柳营汉代名将周亚夫屯兵的军营,以军纪严明著称,后世用来代指军容严整的精锐军队。
  • 遐荒边远荒僻的地域,这里代指远方的外族势力。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用两个军伍意象,先渲染出军容整肃、军威浩荡的盛大场面,秋风劲吹旌旗猎猎,军营排布严整堪比细柳营,寥寥十四字就将王师的赫赫声威烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋一转跳出普通边塞诗宣扬军功的俗套,提出了“坐屈遐荒”的更高追求,反对以掠地屠城为代价的暴力征伐,彰显出儒家“仁者无敌”的仁政思想,在同类奉和边塞的诗作中立意高出一筹,尽显作者作为成熟政治家的人本胸怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩追和唐代名将严武《军城早秋》的咏史抒怀之作。

严武镇守剑南时期大破吐蕃,写下原作《军城早秋》尽显名将气魄,史浩身处南宋偏安的时代,有感于当时朝堂部分主战派冒进嗜杀的论调,借奉和旧题的机会表达自己的军事主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: