和从韦明府觅绵竹

县以竹名佳致在,令君节与竹俱高。
何妨乞取千竿翠,月影翻风似碧涛。

译文

收起展开
绵竹县以竹命名,雅致的风物处处留存,您的气节与翠竹同样清高。
不妨向您讨要千竿青翠的竹枝,月下竹影随风翻涌好似碧绿的浪涛。

注释

收起展开
  • 明府唐代以后对县令的尊称。
  • 绵竹地名,今四川省绵竹市,因境内盛产竹而得名。
  • 佳致美好的景致、风雅的风致。
  • 节双关语,既指竹的枝干节理,也指代人的气节品格。
  • 乞取求取、讨要,是古代文人之间索要雅物的谦辞。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇以竹为核心意象,托物言志,毫无世俗应酬的陈腐气。开篇先点出绵竹县的命名由来,顺势将县令的气节与竹的高洁品格绑定,称誉不露痕迹,措辞十分自然妥帖。

后两句宕开一笔,想象千竿翠竹栽种完成之后,清风吹过、月下竹影翻涌如同碧浪的鲜活画面,画面感极强,尽显宋代文人清雅脱俗的审美情趣,也暗含了诗人对潇洒自在、与竹为伴的隐逸生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的应酬唱和之作,创作于他仕宦往来江南蜀地期间。

绵竹县位于今四川德阳,自古以盛产竹类闻名,“明府”是唐宋时期对县令的尊称,韦姓的县令寄诗向友人索要绵竹,史浩便作这首诗唱和回应,既契合友人的雅趣,也暗含对友人品格的称许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: