和重送国棋王逢

前身应是弈秋徒,自谓人间敌手无。
君去尚留边角势,为君题作烂柯图。

译文

收起展开
你前世想必是古代围棋圣手弈秋的传人,自称普天之下没有能和自己匹敌的棋手。
你此番离去还留下对局边角的精妙棋势,我特意为你题下这幅承载棋趣的烂柯图。

注释

收起展开
  • 弈秋先秦时期记载的中国古代第一位知名围棋国手,事迹见于《孟子·告子上》。
  • 边角势围棋术语,指棋局边角地带的攻防定势,此处代指王逢留下的精妙棋艺传承。
  • 烂柯图取自《述异记》中王质入山观棋、斧柄烂尽的典故,代指蕴含悠远仙家妙趣的围棋对局图,是围棋的经典文化代称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以围棋相关典故串联,毫无空泛的送别套语,精准贴合送国棋国手的主题。

开篇直接以弈秋高徒的设定赞誉王逢的棋艺冠绝当世,后两句收束到送别场景,用烂柯的典故既点出围棋文化的悠远意蕴,也暗含对王逢棋艺通神的高度推崇,全诗短小精悍,用典贴切自然,是宋代咏围棋诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的酬赠题咏之作。

南宋时期围棋文化高度繁荣,宫廷与民间都盛行弈棋活动,国手王逢是当时名动朝野的围棋大家,此前已有友人创作赠别王逢的诗作,史浩依韵唱和,在送别之际写下这首诗赠予王逢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: