和题水口草市

饭裹绿荷朝趁市,香浮青瓮晚登楼。
凭谁写入鹅溪绢,一簇人烟古渡头。

译文

收起展开
清晨人们用绿荷叶裹着饭食赶去市集,傍晚青瓮里漫溢着酒香,众人悠然登上高楼。
要请谁把这般鲜活景致绘入名贵的鹅溪绢中?古渡头旁正散落着暖融融的一簇簇人烟。

注释

收起展开
  • 草市两宋时期在乡村水陆交通要道自发形成的民间定期集市,是宋代商品经济向基层渗透的典型产物。
  • 青瓮青釉烧制的酒瓮,这里代指瓮中贮存的美酒。
  • 鹅溪绢产自四川盐亭鹅溪的名贵绢帛,唐代之后便是专供书画创作的上等材料,为历代文人画家所推崇。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈水口草市的日常风貌,前两句按时间顺序串联朝暮两个场景,清晨乡民裹着荷叶包的饭食赶市集,傍晚酒香漫溢,游人登楼闲眺,鲜活的烟火气扑面而来,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋一转,以文人特有的雅致视角发问,要请善画之人将这古渡头人烟簇簇的寻常景致绘入名贵的鹅溪绢中,将世俗市井的烟火之美升华为极具诗意的画境,俗雅相融,尽显南宋中期承平年代江南乡野的闲适安乐氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋重臣史浩的唱和题咏作品,收录于其个人文集《鄮峰真隐漫录》中。

两宋时期江南水陆交通要道旁民间草市大量兴起,水口草市便是浙东一带临近渡口的知名乡间集市,史浩晚年退居乡野期间,多有描摹江南市井日常的诗作,本诗便是他应和友人题咏水口草市的原作而写下的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: