和泊秦淮
一叶轻舠倚岸沙，沙边灯火几人家。
夜来江阔天无际，唯见银蟾辊浪花。
夜来江阔天无际，唯见银蟾辊浪花。
一叶轻便的小船停靠在岸边沙滩，沙滩边的灯火掩映着零星几户人家。
入夜后江面开阔，天空辽远没有边际，只看得见月亮的清辉随着浪涛翻涌滚动。
译文
收起注释
收起- 轻舠指轻便的小船，舠是古时一种小型刀形船只。
- 银蟾古代传说月中有蟾蜍，因此常用银蟾代指月亮，此处也指月亮的清辉。
- 辊滚动的意思，此处形容月光在浪涛间晃动翻涌的样子。
赏析
展开
这首小诗取景清丽，意境空阔，写出了秦淮河畔夜景独有的静谧与辽远之美。
全诗由近及远铺展景物：前两句先写泊船岸畔的近景，轻舟、岸沙、灯火人家，寥寥几笔勾勒出柔和安宁的江村夜景氛围；后两句拓开境界，将视野推向阔大的江面与长空，末句写月光随浪翻涌，把静态的月色化为动态，画面灵动澄澈，格外清新耐看。
全诗语言浅近自然，不用生僻典故，却情景交融，在简短的篇幅里营造出悠远空灵的意境，余味悠长。
全诗由近及远铺展景物：前两句先写泊船岸畔的近景，轻舟、岸沙、灯火人家，寥寥几笔勾勒出柔和安宁的江村夜景氛围；后两句拓开境界，将视野推向阔大的江面与长空，末句写月光随浪翻涌，把静态的月色化为动态，画面灵动澄澈，格外清新耐看。
全诗语言浅近自然，不用生僻典故，却情景交融，在简短的篇幅里营造出悠远空灵的意境，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人史浩创作的写景绝句，为唱和他人题咏《泊秦淮》的作品而作。
秦淮河流经古代金陵（今江苏南京），是历代文人流连吟咏的著名胜地，史浩途经秦淮河畔，夜泊观江，有感而发写下这首和诗。
秦淮河流经古代金陵（今江苏南京），是历代文人流连吟咏的著名胜地，史浩途经秦淮河畔，夜泊观江，有感而发写下这首和诗。