和武相公锦楼玩月得浓字

此夜年年月,偏宜此地逢。
近看江水浅,遥辨雪山重。
万井金花肃,千林玉露浓。
不唯楼上思,飞盖亦陪从。

译文

收起展开
年年都有今夜这般美好的月色,偏偏最适合在锦楼这个地方相逢赏玩。
近旁俯瞰,江水在月光下显得清浅澄明,远处眺望,能辨出座座雪山层叠错落。
千家万户在月光下安谧肃穆,千林万木上秋露如白玉般浓重莹润。
不只是楼头的主上生发悠远情思,我也随车驾前来陪从共赏这月色盛景。

注释

收起展开
  • 武相公指武元衡,唐代著名政治家、诗人,元和年间正式拜相,后出镇蜀地。
  • 得浓字古代文人分韵赋诗的规则,参与唱和的人抽取韵字,必须以抽到的字为韵脚完成诗作。
  • 万井古代以八家为一井,万井代指千家万户,代指整片城邑的民居。
  • 金花这里比喻月光洒在地面上的金色光影。
  • 玉露指秋露,因色泽莹白似玉而得名。
  • 飞盖盖是古代马车的篷盖,飞盖指疾驰的车驾,这里代指随行僚属的车乘。

赏析

收起展开
这首诗写景层次极为分明,由近及远,由宏观到细部,将月夜蜀地的独特风貌描摹得极具画面感。开篇点出月景年年常有,却唯有此地此时的同好相逢最为相宜,暗合唱和的雅兴,完全不落俗套。

中间两联是全诗的写景名句,近观江水清浅,远望西岭雪山层叠,视线从楼下江面延伸到百里之外的雪山,空间感极为开阔。随后收束视线,写城邑人家安谧,林间露重,将月色笼罩下的静谧氛围渲染得恰到好处,尾字“浓”精准点题,把月夜清辉的厚重温润质感写了出来。

全诗风格清雅端方,既符合官署唱和诗的得体分寸,又尽显诗人出色的观察力与文字功力,是唐代蜀地赏月诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期的文人唱和作品,创作于唐宪宗元和年间,当时武元衡以宰相身份出任西川节度使,驻节成都。

柳公绰时任武元衡的西川幕府从事,当时幕府一众同僚登锦楼赏月,众人采用分韵赋诗的规则创作,柳公绰抽到“浓”字作为韵脚,便写下这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: