题梓州牛头寺

一出西城第二桥,两边山木晚萧萧。
井花净洗行人耳,留听溪声入夜潮。

译文

收起展开
出城西门走过第二道桥,两岸山间林木在晚风中发出萧萧清响。
井边涌出的清冽泉水涤净了游人的耳际,好留着心神静听溪水声伴着夜潮缓缓漫来。

注释

收起展开
  • 梓州唐代州名,治所在今四川省三台县,是当时蜀地东部的重要军政重镇。
  • 牛头寺位于今四川三台县西南牛头山,始建于唐贞观年间,是蜀中历史悠久的佛教寺院。
  • 晚萧萧傍晚时分风吹山间林木发出的清疏萧瑟声响。
  • 井花也作井华,指清晨初汲的清冽井水,此处指井畔涌出的山泉水。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的笔触,勾勒出牛头寺周边清幽绝尘的山行景致,全无俗尘烟火气。诗人从出城行旅写起,一路山木萧萧,清景随脚步渐次铺展,末二句以拟人化的手法写泉水洗耳、留听溪声,将自然景物赋予了善解人意的灵性,暗合佛寺禅林涤除俗虑、清净耳根的禅意。

全诗以声衬静,全程围绕听觉感受铺陈,从晚风吹叶的萧萧声,到入夜不息的溪潮声,层层过滤掉尘世的纷杂聒噪,将诗人访寺时悠然忘俗、心神澄澈的心境烘托得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是柳公绰任职剑南东川节度使期间,游历梓州牛头寺时所作。梓州为唐代剑南东川治所,也就是今天的四川省三台县,牛头寺位于梓州城西南的牛头山上,是唐代蜀中久负盛名的禅林古刹。

中唐时期文人多喜游历佛寺,在清幽的山景禅意中涤荡宦途奔波的尘俗烦忧,这首小诗正是诗人宦游途中访寺赏景、心境悠然澄澈的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: