阿育王山有松万株乞亭名于真隠居士榜曰松风陆务观作诗因次韵

飕飕万峰顶,宇宙尽闻声。
会得真消息,知予是强名。

译文

收起展开
清劲的松风从万千峰顶间飕飕吹过,整个天地都回荡着它的声响。
倘若能领会到这松风里藏着的真意,便知道我给亭取的名号本是勉强赋予的虚名。

注释

收起展开
  • 飕飕形容清劲连绵的风声。
  • 阿育王山位于今浙江宁波鄞州区,是浙东历史文化名山,因建有供奉释迦牟尼舍利的阿育王寺而得名。
  • 次韵古代和诗的常见体例,要求创作者完全依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 强名典出《老子》“吾不知其名,强字之曰道,强为之名曰大”,指勉强赋予的、并非天然本真的名号。

赏析

收起展开
这首五言短制将写景与玄思自然融合,全无次韵诗常见的牵强凑泊痕迹。开篇两句从听觉维度落笔,没有直接描摹松树的形态,反而以“宇宙尽闻声”的夸张笔法,把松风的声势铺展到整个天地的尺度,瞬间营造出空阔辽远的超然意境。

后两句顺势转入禅意与哲思的抒发,化用道家“强名”的经典典故,点明亭的名号不过是人为附加的标签,松风里藏着的自然真意从来都不在文字名相之中,暗合宋代文人普遍追求的不落言筌的审美旨趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时史浩闲居于家乡明州(今浙江宁波)。阿育王山位于明州境内,山上遍植千年古松,当地僧人新建一座山亭,向号为真隐居士的当地名士张伯寿求取亭名,最终定名为“松风亭”。

陆游(陆务观)游历阿育王山时曾为这座松风亭题诗,史浩便依照陆游原诗的韵脚次序,写下了这首次韵和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: