瓜洲渡头六言

竹叶舟中渔父,瓜洲渡口人家。
占得烟波活计,全胜富贵生涯。

译文

收起展开
轻小如竹叶的渔舟里住着渔翁,瓜洲渡口旁散落着寻常百姓人家。
坐拥浩渺烟波以渔樵为谋生营生,远远胜过被俗事羁绊的富贵人生。

注释

收起展开
  • 竹叶舟指形制轻小如竹叶的渔船,也暗用传说中仙人乘竹叶渡水的典故,代指渔父的行舟。
  • 瓜洲长江下游古代著名渡口,位于今江苏扬州南部,是古代南北水运交通的核心要冲。
  • 活计谋生的营生、生计。

赏析

收起展开
这首六言短诗用笔冲淡自然,前两句纯用白描铺陈江景,将渔舟、渡头人家两个典型意象并置,勾勒出一幅安宁闲适的江村野居图,毫无俗世奔忙的烟火气。

后两句以议论收束全篇,将烟波之上自在随性的渔樵生计,与俗世中被功名利禄羁绊的富贵生涯做鲜明对比,直白地彰显出诗人对隐逸自在生活的推崇,也折射出宋代文人普遍存在的厌弃尘鞅、向往山水的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩宦游往来江南期间,途经瓜洲古渡时所作。

诗人行旅江边,目睹当地渔父安居水畔、自在度日的日常景象,心生向往,便以六言短章记录下这份观感,寄寓了自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: